Taking a stroll around Penylan, even on a slate-grey Cardiff day, it is easy to see why it remains one of the city’s most desirable places to live.